Chronicles

Pismo mojim zabrinutim prijateljima

Pin
Send
Share
Send
Send


Često razmišljam o prijateljima koji su dio kohorte zabrinutih. Pod tim mislim na one koji se plaše sporog nestanka naše kvebečke kulture i njenog francuskog izraza. Da li su njihovi strahovi opravdani? Veoma pametan ko može predvideti budućnost! (Iako mnogi to rade ...)

Uistinu, odgovor će doći kada više nećemo biti tamo i dugo vremena. Tada će biti od istoričara da objasne šta se dogodilo, naime, dve stvari. Ili će morati da istraže uzroke izumiranja francuske činjenice u Kvebeku, ili će naučiti svoje suvremenike da je neosnovana kulturna i jezička nesigurnost vladala kod kuće na početku 21. stoljeća.estoljeća.

Pazite na alarmantne govore

Prvo, brojevi: da, Francuzi su odbili u Kvebeku da nam kažu poslednji popis. Ali morate vidjeti koliko i zašto. Govorimo o padu od 1,6% u kućanstvima u Kvebeku koji su od 2011. govorili samo francuski kod kuće. Ovaj pad se dijelom može pripisati pridošlicama koje ne govore engleski ili francuski kao maternji jezik.

Ali ako dodamo jednojezično frankofonsko domaćinstvo onima u kojima govorimo "uglavnom" francuski, dobijamo blizu 80% domaćinstava u Kvebeku. Ovo nije loše za pokrajinu sa velikom manjinom koja govori engleski, pored imigrantske zajednice.

Iako je engleski prvi izbor mnogih pridošlica, dugoročno moramo vidjeti što se dešava sa njihovom djecom, koja se obrazuju na francuskom. Vratiću se na to. Nije da ne verujem u napore frankiranja odraslih, ali nećemo lagati, francuski je težak jezik. Čini mi se da je realnije kladiti se na djecu.

S druge strane, većina imigranata sa maternjim jezikom arapski i španski imaju tendenciju da biraju francuski jezik. To je ohrabrujuće.

Čitati i: Francuski koji blijedi

Odlučite se za optimizam

Nisam posebno zabrinut za budućnost Francuske u Kvebeku. Zašto? Jer ako uzmemo veliki korak nazad, zapamtimo da govorimo više od četiri veka. I čini mi se da ako smo morali da prestanemo da to radimo, trebalo je da se desi negde posle osvajanja. Pa, 260 godina kasnije, još smo ovde.

Nedavno je usvajanje Povelje francuskog jezika (Bill 101) ojačalo činjenicu Francuske kod kuće. Hajde da budemo ozbiljni, naša metropola je danas više francuski grad nego 1940-ih ili 1950-ih! Još jednom, hvala na povelju Camille Laurin.

Štaviše, najveća korist Bill 101, po mom mišljenju, očigledno je školovanje djece pridošlica na francuskom. Prvi u ovoj kohorti, ponekad nazvanoj druga generacija imigranata, sada su roditelji i šalju svoju djecu u francusku školu.

Obrtnici naše nesreće?

"Sve je u redu ono što kažete, ali nije neuobičajeno da se mladi ljudi iz različitosti, čak i obrazovani na francuskom, okrenu od društva koje govori francuski kao odrasle osobe", kazali su moji zabrinuti prijatelji. . To je tačno, delimično, kao što je pokazao odličan dokumentaracQuebeckers of Bill 101 predstavljen na RDI prije dvije godine, povodom 40. godišnjice njegovog usvajanja.

Čitati i: Musliman ili ne?

Šta nam tačno govore mladi ljudi koji su intervjuisani u dokumentarcu? Da im je muka od osjećaja da su isključeni iz kvebečkog društva, umorni od toga da se ne vide u svojim kulturnim reprezentacijama, na televiziji, u kinu ili čak u reklamama, na "kraju" pitanja odakle dolaze dok su ovde rođeni i govore francuski sa naglaskom na Kvebeku.

Ovi mladi ljudi su ovde kod kuće. Ipak, oni se ne osjećaju uključenim i možemo ih vrlo dobro razumjeti. Kako se nadamo da ćemo probuditi njihovu bezuslovnu podršku našoj kulturi i njenom automobilu koji govori francuski, kada je sve što im nudimo sumnja, isključenost i nevidljivost? Postoji ispitivanje savesti koje većina nas zanemaruje.

Drugim riječima, da li će ova prokleta jezička i kulturna nesigurnost dovesti do našeg vlastitog gubitka, što će nas spriječiti da doista pozdravimo, udružimo i integriramo New Quebecers?

Osloboditi se straha

Sve to me tera da mislim na drugu vrstu potpuno kontraproduktivnog ponašanja: nesigurnost ljubavi na izvor ljubomore. Posesivni pojedinac se toliko boji da izgubi voljenu osobu da ga na kraju guši, sve dok ta druga osoba ne pobjegne. Ovo je samo-ispunjavajuće proročanstvo: onaj ko se boji gubitka uzrokuje ovaj gubitak.

Na isti način, ako postoji fenomen koji ugrožava trajnost kvebečke kulture i činjenicu o Francuskoj u Quebecu, tradicionalna kulturna i jezička nesigurnost većine čini da novopridošlice doživljavaju kao prije nego prilika.

Očigledno, stvaranje suverene države Kvebek bi vjerovatno omogućilo prevazilaženje ove nesigurnosti. Ali to se nije dogodilo i malo ljudi još uvijek vjeruje da će se to dogoditi.

U osnovi, delim ideal mojih prijatelja zabrinutih zbog trajnosti francuskog Quebeca koji se ponosi svojom tradicijom. Ali ne vidim kako je ovo nespojivo sa Kvebekom (konačno) samouvjerenim, živopisnim i pluralističkim. Više od toga, vjerujem da je spajanje ova dva ključna za osiguranje razvoja, pa čak i opstanak našeg "galskog sela" u Americi.

Pročitajte i: Trebamo li pitati ljude o porijeklu?

***

Marilyse Hamelin je nezavisni novinar, kolumnista i govornik. Ona je takođe domaćin na čelu kulturnog časopisa Mi smo gradu eteru MAtv. onablogi za Federaciju profesionalnih novinara u Kvebeku (FPJQ) i jesteautortestaMajčinstvo, skriveno lice seksizma (Leméac izdavač), čija je engleska verzija - MAJKARSTVO, Majka svih seksizama (Baraka Books) - upravo je objavljena.

Mišljenja izražena u ovom članku su isključiva odgovornost autora i ne moraju nužno odražavati mišljenja Chatelaine.

Video: JELENA ROZGA - ODO' JA SOUNDTRACK 2014 HD (Septembar 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send